Nasce ad Atene, in questa settimana, con un accordo tra la casa editrice ETPbooks e l’associazione “Xamogleo tou paidiou” (Il sorriso del bambino), una iniziativa di solidarietà. La casa editrice ha messo a disposizione un certo numero di copie del suo libro di cucina greca “Oh so greek! Oh so good!” per una vendita (che si può effettuare solamente online sul sito www.etpbooks.com) il cui 33% del ricavato verrà impiegato per acquistare beni e materiali necessari all’Associazione per il sostegno e l’aiuto delle centinaia di bambini che segue.

Il libro è in lingua inglese e pertanto si rivolge a coloro che utilizzano o conoscono questa lingua, in qualsiasi parte del mondo. In base all’ammontare raccolto e che verrà consegnato in due date, il 10 gennaio prossimo ed il 16 aprile, verranno acquistati gasolio per riscaldamento, materiale sanitario, alimenti ed ogni altro presidio necessario a render più dignitosa la vita di questi bambini in difficoltà.

L’associazione “Xamogelo tou paidiou” (www.hamogelo.gr/1.2/home) lavora oramai da anni in sostegno all’infanzia ed è conosciuta a livello internazionale. L’aggravarsi della situazione in Grecia in merito alle condizioni dell’infanzia (oltre 300.000 bambini vivono sotto la soglia della povertà ed in mancanza dei più elementari sostegni) sta chiamando tutti i volenterosi a compiere un gesto di solidarietà.

Chi accetta di procedere all’acquisto riceverà non solo il libro (adatto sia per uso personale che per fare un regalo) ma inoltre, come dettagliato nel sito, avrà compiuto un piccolo gesto che gli farà guadagnare un grazie ed un sorriso. L’intero progetto, per trasparenza, è seguito da un avvocato che verificherà ufficialmente tutto il processo di donazione.

***

A initiative of solidarity started this week in Athens, through an agreement between the publisher ETPbooks and the Association “Xamogleo tou paidiou ” (The child’s smile). The publisher has made several copies of his Greek cookbook  “Oh so greek! Oh so good! ” available for sale (which can only be made online at http://www.etpbooks.com) so that 33% of the proceeds will be used to purchase goods and materials needed by the Association, to support and help hundreds of children in their care. The book is in English and therefore is aimed at those who use or know this language, anywhere in the world.

The amount collected will be delivered on 10 January and 16 April, to buy gasoil for heating, medical supplies, food and any other necessary items to give these children in need a more dignified life. The Association “Xamogelo tou paidiou ” (www.hamogelo.gr/1.2/home) has been working for several years in child support and is known internationally. The worsening situation in Greece regarding childhood conditions  (300,000 children living below the poverty line and in the absence of the most basic support) is beckoning all volunteers to make a gesture of solidarity.

Whoever agrees to the purchase will not only receive the book (be it for personal use or to make a gift) but, as detailed in the site, will also make a small gesture and earn a thank you and a smile.  For transparency reasons, the entire project is being followed by a lawyer who will officially verify all the donation procedure.